In 2009/2010, I worked on translating a documentary on climate change called “The Colour of Water”. It’s directed by Tahrima Khan and produced/edited by Abu Shahed Emon. It was sponsored by British Council through their International Climate Champion program. It …
Category: Bangla
চন্দ্রকথন (কায়সার হেলালের সাথে)
আমি : আকাশ যায়না দেখা উঁচু দালানের শহরে আজ ছিলো পূর্ণিমা, দেখে ফেলেছি ভুল করে হেলাল : এখানে অতো দালান হয়নি এখনো তবু নয়া কনক্রিট স্তূপে শহরটা জবুথবু পূর্ণিমা তো কবেই এই বরষায় চলে গেলো মেঘের আড়ালে সন্ধ্যায় আমি : …
I Recreated the Opening Scene of Carl Sagan’s Cosmos
Carl Sagan was/is the most famous science popularizer in history. He was a professor in Cornell University, a popular author, and a prolific scientist. More than 40 years ago, he led us to a journey through the Cosmos. His documentary …
অপরিচিত কাউকে মেসেজ দেয়ার সময় যা মাথায় রাখা দরকার
বিভিন্ন সংস্থা, গ্রুপ, পেইজ, ইত্যাদির সাথে জড়িত থাকার সুবাদে অপরিচিত লোকদের কাছ থেকে প্রতিদিন অনেক মেসেজ পাই। আমি সবসময় সবার মেসেজের উত্তর দেয়ার চেষ্টা করে এসেছি, এক লাইনে হলেও। চেষ্টা করবো, ভবিষ্যতেও সেই চেষ্টাটা বজায় রাখতে। কিন্তু অনেক প্রেরকই মেসেজ …
পাইরেটস অফ দ্যা ক্যারিবিয়ান ট্রিলজি রিভিউ
সে এক আদ্যিকালের কথা। আরবের লোকেরা তখন খোরমা খেজুর খেয়ে জীবনধারণ করতো। ইন্টারনেট থেকে মুভি ডাউনলোড করে মুভি দেখার সময় তখনো আসেনি। ডিভিডি ভাড়া করে এনে দেখা অথবা স্টার মুভিজ, এইচবিও-ই তখন ভরসা। জি-স্টুডিওতে ঢুঁ মারা হতোনা সচরাচর। তবে যখন …
লর্ড অফ দ্যা রিংস ট্রিলজি (সবচেয়ে প্রিয় মুভি)
দ্যা সানডে টাইমসে ১৯৬৬ সালে একটা লেখা এসেছিলো, ইংরেজী ভাষাভাষীরা দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে গেছে- যারা লর্ড অফ দ্যা রিংস এবং হবিট পড়ে ফেলেছে, আর যারা এটা পড়তে যাচ্ছে। সোজা কথায়, এটার কথা শোনেনি, এমন কেউ নেই। আর LORD OF …
দাগ কেটে যাওয়া ১০টি সিনেমা
প্রথমেই একটা জিনিস পরিষ্কার করে নিতে চাই। এটা আমার সবচেয়ে প্রিয় মুভিগুলোর তালিকা নয়, বরং আমার ওপর সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছে এমন কিছু মুভির তালিকা। দুটো তালিকা বেশ ভিন্ন, আবার বেশ কিছু মুভি দুই তালিকাতেই আছে। যাই হোক, শুরু করি। বিনোদন আর …
THE MATRIX TRILOGY, এ যাবতকালের সেরা সায়েন্স ফিকশন
দ্যা মেট্রিক্স ট্রিলজি, সায়েন্স ফিকশনের জগতে স্টার ওয়ারস এর পরেই বোধহয় সবচেয়ে বেশি উচ্চারিত নাম; কে জানে, হয়তো দুজনেই সমানে সমান। ব্যবসার দিক থেকে Avatar এগিয়ে থাকলেও, এযুগের মননশীল দর্শকদের কাছে বোধহয় এটাই সবচেয়ে জনপ্রিয় সায়েন্স ফিকশন। ১৯৯৯ এর পর …
The Handmaid’s Tale সমাচার
হ্যান্ডমেইডস টেইলের কাহিনী এমন একটা নৈরাজ্যপূর্ণ ভবিষ্যতের যেখানে নারীদের কোনো স্বাধীনতা নেই, কোনো বিচার ব্যবস্থা নেই, স্বৈরাচারী সরকার নিজেদের মতাদর্শ চাপিয়ে দিয়েছে সবার ওপর। সিরিজটা দেখতে দেখতে অনেকেরই মস্তিষ্কে চাপ পড়ে, অনেকেই তীব্র যন্ত্রণাও অনুভব করেন, এসব কথা নিশ্চয়ই অনেকে বলেছে। আমি আর …
২০১৭ সালের প্রিয় ইংরেজি গানগুলো
যদিও মনে হয়েছে অন্যান্য বছরে “সেরা দশ” নির্বাচনের জন্য আরো অনেক অপশন ছিলো। তার মানে, ভালো মিউজিকের কিছুটা খরা ছিলো এ বছর। তবু ২০১৭ সালে দারুণ কিছু গান বের হয়েছে। আমি আমার প্রিয় দশটা ইংরেজি গানের লিস্ট করলাম। যদি মনে …