Maanu আর Annural Khalid এর গাওয়া বিখ্যাত গান JHOL. এখন পর্যন্ত, কোক স্টুডিওর একমাত্র বিলিয়ন ভিউ পাওয়া গান এটা। আর পাবে না কেন? কী গভীর আকুতি লুকিয়ে আছে এই গানটার মধ্যে!
| Punjabi | Bangla |
| Kivein tainu main vikhaavaan? Dilon russ gayi aan chaahvaan Teri yaadaan ich bikhra main, duniya sajaavaan | কীভাবে যে বলি তোকে? মন ডুবে আছে শোকে তোর বিরহের দুখে সাজিয়েছি পৃথিবীকে |
| Sun, ve main kitthe jaavaan? Hun chhupp gayi aan raahvaan Main te dasseya si, khwaabaan vich takkeya si | বল দেখি, কই যাবো? কোথায় গেলে দিশা পাবো? আগেই বলেছিলাম স্বপ্নে যেন দেখেছিলাম… |
| Lai hun din vi nahin chadheya Te dil ‘ch tu, mere mann ‘ch tu Jadon vi ni hondi paas, te tadapdi ae rooh | এই রাত কবে হবে শেষ? তোর রেশ এই মনে দিন কাটে তোর সনে না থাকলে তুই পাশে হাহাকার নেমে আসে |
| Te ravin tu kareeb, sohni, halle na tu ja, Tu hi hai mera naseeb Kadi vi na jaave door aseen | থাকিস তুই আমার কাছে রাখিস হাত আমার হাতে তুই তো নসিব আমার বল, যাবি না… দূরে |
| la… ditte jinne vi tu mangdi ae taare Meri jaan, kadi vi nadari mere pyaare Dil vich tu, meri hasrat ae tu Aseen tere utte marde ne, sunde nahin kyun? | দেব তোকে, যতগুলো চাস তারা এনে আনবি না কোনোদিন ভয় তোর মনে মনে তোর রেশ, তোর সুরভির আবেশ জান দেবো, যদি চাস; তুই শুনতে কি পাস? |
| Hun te roz tainu chaahunde jaande Tere husn ‘te marde aseen roz Ki kariye, sajjna, bol? (Sajjna) | দিন যায় তোর অপেক্ষাতে কবে পাবো আমি দেখতে তোর মুখ রোজ তোকে ছাড়া বাঁচা দায় |
| Haan, tere hi jhol utte nachde saare Tere pyaar ‘ch kariye ki hun, bol? Sajjna, kya aavaan kol? | আমি গাই তোর ছন্দে ছন্দে ডুবে থাকি তোর গন্ধে তোর ছোঁয়া রোজ কবে পাবো আমার গায়ে? |
| Keehnu poochchhaan main Ehsaas kitthe rakkhde ne? Gallaan taalde te naal kivein hassde ne? | কে যে বলে দেবে কষ্ট এত কই যে রাখি হাসি কথার আড়ালে দু:খগুলো চেপে রাখি |
| Chhadd ditti main ummeedaan saari duniya ton Aivin lokaan diyaan gallaan vich phassde ne | ছেড়ে গেছে যত আশা ছিলো এই জগতে পড়ে গেছি বাঁধা মানুষের বাঁকা কথাতে |
| Nahin main nahin bol diyaan jhoot Mere ‘te tera ae suroor Tere utte likhaan gaane, sohne, jachde ne | তবুও করিনি সে ভুল, তোকে করেছি কবুল তোকে নিয়ে লেখা গানে মাতি গুণগানে |
| Dilaan di yaari saadi, ve dilaan da nahion ae qasoor Naal rehna si zaroor, saade tay iraade | বেসেছি ভালো তোকে বল তাতে এই মনের কী দোষ? আর করবো না আপস থাকবো তোরই সাথে |
| Mera koyi hor nahin ae dass ditta duniya nu Jadon vi aave apne naal laave khushiyaan nu | তুই যে শুধু আমারই, লিখে দিয়েছি আকাশে আসিস যখনই তুই, সুখ তখন নাগালে আসে |
| Jadon vi door jaave, jaan saadi kaddh jaave Sajjna, ae tere kol vassna hi chaahve | তুই দূরে চলে গেলে ভাগ্য ডুবে সর্বনাশে এই মন শুধু থাকতে চায়রে তোরই পাশে |
| Muskura ke lai litti hai saadi zimmevaari Ni main ni keeti kadi vi tere to badgumaani | হাসিমুখে মুছে দিলি যত ছিলো ব্যথা হোক যত কানাকানি, শুনবো শুধু তোরই কথা |
| Tu mera yaar si, dil aasmaan paar si aa Do dilaan da pyaar si, oh pyaar na si kaaghazi par | লিখিনি নাম পাথরে, লিখিনি বালি বা ঘাসে লিখিনি তোর নাম কাগজে, লিখেছি হৃদয় মাঝে |
| Meri khwaahish tu, meri hasrat tu Aseen tere utte marde ne, mannde nahin kyun? | তুই শুরু, তুই শেষ; তোর সুরভির আবেশ জান দেবো যদি চাস; তুই শুনতে কি পাস? |
| Hun te roz tainu chaahunde jaande Tere husn ‘te marde aseen roz Ki kariye, sajjna, bol? (Sajjna) | দিন যায় তোর অপেক্ষাতে কবে পাবো আমি দেখতে তোর মুখ রোজ তোকে ছাড়া বাঁচা দায় |
| Haaye, tere hi jhol utte nachde saare Tere pyaar ‘ch kariye ki hun, bol? Sajjna, kya aavaan kol? | আমি গাই তোর ছন্দে ছন্দে ডুবে থাকি তোর গন্ধে তোর ছোঁয়া রোজ কবে পাবো আমার গায়ে? |
| Tere ‘te main vaari jaavaan Tere gun gaavaan main Tere bin jee lagda nahin ae Bas tainu chaahvaan main Hun raahvaan mod | তোর ছায়া পড়েছে মনে বাঁধা আমি তোর মায়াতে তোকে ছাড়া মন বসে না দিন যায় পথ চাওয়াতে একবার ফিরে আয় |
| Hun te roz tainu chaahunde jaande Tere husn ‘te marde aseen roz Ki kariye, sajjna, bol? (Sajjna) | দিন যায় তোর অপেক্ষাতে কবে পাবো আমি দেখতে তোর মুখ রোজ তোকে ছাড়া বাঁচা দায় |
| Haan, tere hi jhol utte nachde saare Tere pyaar ‘ch kariye ki hun, bol? Sajjna, kya aavaan kol? | আমি গাই তোর ছন্দে ছন্দে ডুবে থাকি তোর গন্ধে তোর ছোঁয়া রোজ কবে পাবো আমার গায়ে? |